Kho tàng tục ngữ Việt Nam được đúc kết từ kinh nghiệm ông bà tổ tiên để lại là giá trị văn hóa vô cùng quý báu của dân tộc. Thiên Tú Academy tổng hợp những câu tục ngữ Việt Nam được viết tiếng Anh gửi đến các bạn, hi vọng có thể giúp bạn cải thiện vốn tiếng Anh giao tiếp hàng ngày trở nên đa dạng hơn nhé.

1. A clean hand needs no washing: Vàng thật không sợ lửa
2. A friend in need is a friend indeed: Hoạn nạn mới biết bạn hiền
3. A good beginning makes a good ending: Đầu xuôi đuôi lọt
4. A good turn deserves another: Ở hiền gặp lành
5. A journey of a thousand miles begins with a single step: Vạn sự khởi đầu nan
6. A miss is as good as a mile: Sai một ly đi một dặm
7. Actions speak louder than words: Nói ít làm nhiều
8. After rain comes fair weather: Sau cơn mưa trời lại sáng
9. All roads lead to Rome: Đường nào cũng về La Mã
10. Beauty is only skin deep: Cái nết đánh chết cái đẹp
11. Better die on your feet than live on your knees: Chết vinh còn hơn sống nhục
12. Better late than never: Thà trễ còn hơn không
13. Better luck next time: Thua keo này ta bày keo khác
14. Bitter pills may have blessed effects: Thuốc đắng dã tật
15. Blood is thicker than water: Một giọt máu đào hơn ao nước lã
16. Curses come home to roost: Ác giả ác báo
17. Diamond cuts diamond: Vỏ quýt dày có móng tay nhọn
18. Don’t count your chickens before they hatch: Nói trước bước không qua
19. Don’t judge a book by its cover: Đừng đánh giá con người qua bề ngoài
20. Easier said than done: Nói thì dễ làm thì khó
21. East or West home is best: Dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
22. Easy come easy go: Dễ được thì cũng dễ mất
23. Every day is not Sunday: Sông có khúc người có lúc
24. Good wine needs no bush: Hữu xạ tự nhiên hương
25. Grasp all lose all: Tham thì thâm
26. Great minds think alike: Ý tưởng lớn gặp nhau
27. Handsome is as handsome does: Tốt gỗ hơn tốt nước sơn
28. Haste makes waste: Dục tốc bất đạt
29. He laughs best who laughs last: Cười người hôm trước hôm sau người cười
30. He that knows nothing doubts nothing: Điếc không sợ súng
31. He who excuses himself, accuses himself: Có tật giật mình
32. It’s no use beating around the bush: Nói gần nói xa chẳng qua nói thật
33. Laughing is the best medicine: Một nụ cười bằng mười thang thuốc bổ
34. Let bygones be bygones: Việc gì qua rồi hãy cho qua
35. Like father like son: Cha nào con nấy
36. Losers are always in the wrong: Thắng làm vua thua làm giặc
37. Love me love my dog: Yêu ai yêu cả đường đi, ghét ai ghét cả tông chi họ hàng

🎯 Hi vọng rằng với những chia sẻ trên đây sẽ giúp các bạn có thêm kiến thức tiếng Anh rất hay về tục ngữ nhé! Để nâng cao vốn từ vựng cũng như khả năng giao tiếp như người bản xứ, đừng ngần ngại đến Trung tâm Ngoại Ngữ & Du học Thiên Tú để tham gia các khóa học tiếng Anh sinh động cùng giáo trình được thiết kế theo nhu cầu của từng học viên. Thiên Tú rất hân hạnh được hỗ trợ và đồng hành cùng các bạn trên con đường nâng cao tri thức!

Xem thêm: 15 Từ Vựng Lạ Lùng Trong Tiếng Anh

—————————————————

🌎 Trung tâm Ngoại ngữ & Du học Thiên Tú

☎️ Hotline: 094 114 1818 – 094 174 2233