Tổng Hợp Tục Ngữ Tiếng Anh Thông Dụng Nhất (Phần 2)

Tổng Hợp Tục Ngữ Tiếng Anh Thông Dụng Nhất (Phần 2)

22/06/2021

Tài liệu IELTS tham khảo, Tài liệu Tiếng Anh Giao Tiếp tham khảo

️🍀 Bài viết hôm nay, Thiên Tú Academy tiếp tục tổng hợp những câu tục ngữ thông dụng và hay trong cuộc sống gửi đến các bạn.

Hi vọng bài viết sẽ giúp các bạn có thêm nhiều kiến thức bổ ích và tự tin giao tiếp “sành” như người bản ngữ nhé 😄

Man proposes God disposes: Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên
Money talks: Có tiền mua tiên cũng được
Neck or nothing: Không vào hang cọp sao bắt được cọp
Never offer to teach fish to swim: Múa rìu qua mắt thợ
Never put off tomorrow what you can do today: Việc gì làm được hôm nay chớ để ngày mai
New one in, old one out: Có mới nới cũ
No pains no gains: Tay làm hàm nhai
Nobody has ever shed tears without seeing a coffin: Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ
Nothing is more precious than independence and freedom: Không có gì quý hơn độc lập tự do
Out of sight out of mind: Xa mặt cách lòng
Practice makes perfect: Có công mài sắt có ngày nên kim
Sink or swim: Được ăn cả ngã về không
Slow but sure: Chậm mà chắc
So many men, so many minds: Chín người mười ý
Spare the rod and spoil the child: Thương cho roi cho vọt
Speak one way and act another: Nói một đường làm một nẻo
The die is cast: Chạy trời không khỏi nắng
The empty vessel makes greatest sound: Thùng rỗng kêu to
The failure is the mother of success: Thất bại là mẹ thành công
The more the merrier: Càng đông càng vui
Time cure all pains: Thời gian sẽ làm lành mọi vết thương
Tit for tat: Ăn miếng trả miếng
To carry coals to Newcastle: Chở củi về rừng
To give him an inch, he will take a yard: Được voi đòi tiên
To set a sprat to catch a mackerel: Thả con tép bắt con tôm
To try to run before the one can walk: Chưa học bò chớ lo học chạy
Travel broadens the mind: Đi một ngày đàng học một sàng khôn
United we stand, divided we fall: Đoàn kết là sống, chia rẽ là chết
We reap what we sow: Gieo gió ắt gặp bảo
When in Rome do as the Romans do: Nhập gia tùy tục
When the cat’s away, the mice will play: Vắng chủ nhà gà mọc đuôi tôm
When you eat a fruit, think of the man who planted the tree: Uống nước nhớ nguồn
Where there’s smoke, there’s fire: Không có lửa sao có khói
While there’s life, there’s hope: Còn nước còn tát
Who drinks will drink again: Chứng nào tật nấy
With age comes wisdom: Gừng càng già càng cay
You can’t have it both ways: Được cái này thì mất cái kia
You get what you pay for: Tiền nào của nấy
You scratch my back and I’ll scratch yours: Có qua có lại mới toại lòng nhau

Trung tâm Ngoại ngữ & Du học Thiên Tú hiện đang triển khai các khóa học tiếng Anh online với học phí chỉ từ 66.000 VND/buổi. Hãy nhanh chóng liên hệ với Thiên Tú để nhận ngay ưu đãi trong tháng 07 này nhé! Thiên Tú rất hân hạnh được hỗ trợ và đồng hành cùng các bạn trên con đường nâng cao tri thức!